وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
دُهْن ودِهَان
गुळगुळीत लेप पदार्थ
अन्नासोबत असू शकणारा किंवा दृश्य तुलना देणारा गुळगुळीत लेपाचा पदार्थ.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: دهن
लेम्मे: دهن · دهان
रूपे: دُّهْنِ · دِّهَانِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
हा अर्थ का निवडला
सर्व पाच प्रयोगांची तुलना केली. सिनाईचे झाड अन्नासोबत वापरला जाणारा लेपद्रव्य निर्माण करते आणि विदीर्ण आकाशाची तुलना دِهَان शी केली आहे. त्यानंतर रूप IV 68:9 मध्ये परस्पर मवाळ केलेली भूमिका आणि 56:81 मध्ये प्रवचनाविषयी मूल्यमापन केलेली भूमिका दर्शवते. बाह्य व्युत्पत्तीचा दावा न करता पदार्थापासून आचरणापर्यंत एकच गाभा प्रस्तावित केला आहे; मात्र तुलनेतील तंतोतंत पदार्थ आणि आचरणाचे स्वरूप हे स्पष्ट पुनरावलोकन-प्रश्न राहतात. कोणताही समांतर वाचनभेद उपस्थित नाही.