يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
يَخْطَفُ / تَخْطَفُ
हिसकावतो दूर
خطف पासूनचे कर्तरी, तृतीय-पुरुषी, एकवचनी अपूर्ण रूप I: हिसकावतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: خطف
लेम्मे: خطف
रूपे: يَخْطَفُ · تَخْطَفُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
चोरी करणे
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
पर्याय: मग तो आकाशातून पडत असताना एक पक्षी त्याला चोरून नेतो.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मग तो आकाशातून पडत असताना एक पक्षी त्याला हिसकावून नेतो.
कर्म म्हणजे पडणारी व्यक्ती स्वतः, चोरीने घेतलेली मालमत्ता नाही. पक्ष्याचे आकस्मिक पकडणे मालमत्तेचा गुन्हा न आणता झडप घालून नेणे आवश्यक करते.