لَانَ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: لين

लेम्मे: لن

रूपे: تَلِينُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व पाच प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले. कुरआन 3:159 मधील मान्य MH-lina-was-gentle नोंद संरक्षित आणि अस्पर्शित राहते; कोणतेही संक्षिप्त केलेले उमेदवार नसताना हा निर्मितांश इतर चार गोठवलेली लक्ष्ये अचूकपणे विभागतो. तीन लक्ष्ये सौम्य वाणी, कारणार्थाने मऊ केलेले लोखंड किंवा स्मरणाकडे मऊ होणारी त्वचा व अंतःकरणे यांच्या रूपात मृदुता व्यक्त करतात. कुरआन 59:5 हा नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आहे: لِينَة हे मोजता येणारे नाम असून ती कापता येते किंवा तिच्या मुळांवर उभी ठेवता येते; ही वाक्यरचना नम्य गुण दर्शवू शकत नाही. विशेषणाची विभक्ती, काळ, प्रयोग, पुरुष, कर्त्यांचा समुच्चय, दिशात्मक पूरक, कारणार्थक व्युत्पत्ती आणि वनस्पती-अवयवाची वाक्यरचना यांची जुळणी स्थानिक पातळीवर होते. समांतर वाचनातील कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.