وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سَدِيد
सुदृढ क्रियापदीय संरेखन
एखादे उच्चारण हानिकारक किंवा असत्य विचलन न करता योग्य नियामक बंधनाशी सुसंगत असते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: سدد
लेम्मे: سديد
रूपे: سَدِيدًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
मौन
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
पर्याय: ठोस शांततेने शांत राहा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सुदृढ वचन बोलणे
नियंत्रक क्रियापद स्पष्टपणे बोलण्याची आज्ञा देते; त्यामुळे वाणी रोखणे रचनेशी विसंगत आहे.
मार्ग अडथळा
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
पर्याय: म्हणणे एक मार्ग बंद करणारा अडथळा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: सुदृढ वचन बोलणे
विशेषण आदेशानुसार उच्चारावयाच्या उक्तीचे विशेषण आहे; येथे विरोधी बाजू, मार्ग किंवा अवरोधित उपलब्धता असा सहभागी नाही.