فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صدع
फुटणे मध्ये स्वतंत्र भाग
सलग समूह किंवा भौतिक शरीराचे विभक्त किंवा भेगा पडलेल्या भागांत विभाजन.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: صدع
लेम्मे: يصدع · متصدع · صدع
रूपे: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
हा अर्थ का निवडला
रूप V लोकांना विभागते किंवा पर्वत फोडते आणि صَدْع पृथ्वीच्या भेग पडण्याचे नाव आहे. 15:94 मधील आज्ञार्थी मात्र निःसंकोच सार्वजनिक घोषणा निर्देशित करतो, तर 56:19 मधील कर्मणी रूप II पेयामुळे झालेली शारीरिक बाधा दर्शवते. कोणताही एकल संदर्भ प्रत्यक्ष फाटण्याशी कुराण-अंतर्गत दुवा देत नसल्याने दोन्ही शब्दार्थीय टकरी म्हणून वेगळे केले आहेत.