فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱنفَلَقَ
फाटणे उघडे
सप्तम रूपातील क्रियापद समुद्राचे विभक्त वस्तुमानांत विभाजन होत असल्याचे मांडते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: فلق
लेम्मे: انفلق
रूपे: ٱنفَلَقَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व चार आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. रूप I चे कर्तरी कृदन्त ईश्वराला बी आणि कोय फोडणारा व पहाट बाहेर आणणारा म्हणून मांडते; रूप VII चे पूर्ण क्रियापद समुद्र दुभंगल्याचे मांडते; निश्चित नाम पहाटेला नाव देते आणि 6:96 मध्ये तिचा उदय त्याच कर्तरी कृदन्ताशी स्पष्टपणे जोडला आहे. कर्तृत्व, आरंभदर्शक प्रयोग, काळ आणि नामरूपी परिणाम यांची रूपरचनात्मक व संदर्भानुसार मांडणी होते. विभागले जाणारे पदार्थ बदलतात, पण कोणताही आढळ विभागणीद्वारे उघडण्याच्या सामायिक गाभ्याशी विसंगत नाही. अनुरूप पाठातील कोणतीही सामग्री किंवा अनिर्णित मुद्दा शिल्लक नाही.