قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عِصِيّ
काठी
हे खंडित अनेकवचन फिरऔनच्या जादूगारांच्या काठ्या दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عصو
लेम्मे: عصي
रूपे: عِصِيُّ · عِصِيَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलाचे सर्व बारा आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकित करण्यात आले. عِصِيّ चे नेमके दोन अनेकवचनी खंड स्थिर केलेले लक्ष्य-घटक आहेत; عَصَا च्या दहा एकवचनी नोंदी MH-frontier-asa-staff अंतर्गत संरक्षित राहतात आणि त्या संपादित करण्यात आलेल्या नाहीत. दोन्ही लक्ष्ये जादूगारांच्या दोऱ्यांसोबत त्यांच्या काठ्यांना संबोधतात—प्रथम हालचाल करत असल्यासारख्या भासणाऱ्या आणि नंतर फेकलेल्या वस्तू म्हणून. अनेकवचन, प्रथमा विरुद्ध द्वितीया विभक्ती आणि जोडलेले स्वामित्वदर्शक प्रत्यय स्थानिकरीत्या जुळतात. कोणतेही संक्षिप्त केलेले उमेदवार, संरेखित वाचनाची सामग्री, कुरआन-अंतर्गत प्रतिउदाहरणे किंवा अनिर्णित मुद्दे नाहीत.