وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثَبَّتَ الْأَقْدَامَ
स्थिर पाय
पाय किंवा पायाचा आधार दृढपणे स्थिर ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: ثبت
लेम्मे: ثبت
रूपे: ثَبِّتْ · يُثَبِّتَ · يُثَبِّتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १८ आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना दृढ स्थाननिश्चिती हा समान मूलार्थ असल्याचे समर्थित करते. प्रथम रूप सातत्यपूर्ण दृढतेची आज्ञा करते; कृदंत आणि घटनावाचक नाम स्थिर अवस्था दर्शवतात; द्वितीय रूप पाय, लोक किंवा हृदये स्थिर ठेवते; त्याचे क्रियावाचक नाम वाढलेली दृढता दर्शवते; चतुर्थ रूप एखादी व्यक्ती किंवा लिखित बाब जागी स्थिर करते. 2:265 येथील नेमकी आत्मवाचक अर्थच्छटा अजून पुनरावलोकनयोग्य आहे. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-प्रक्रिया अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक खंड-संच शब्दार्थ-संघर्ष अपरिहार्य करत नाही.