قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سَرَقَ
चोरी करणे
रूप I व्यक्तीला अधिकार किंवा परवानगीविना मालमत्ता घेताना प्रस्तुत करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: سرق
लेम्मे: سرق
रूपे: يَسْرِقْ · سَرَقَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
हा अर्थ का निवडला
कुलातील सर्व नऊ आढळस्थळांचे एका मर्यादित पानावर पुनरावलोकन केले; सर्व स्थिर लक्ष्ये असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. रूप I ची चार क्रियापदे चोरीचे वर्णन करतात किंवा तिला मनाई करतात, चार कर्तरी कृदन्ते आरोपित किंवा कायद्याने संबोधित चोरांना दर्शवतात आणि रूप VIII चे एक क्रियापद गुप्तपणे ऐकणे कर्म म्हणून घेते. कुरआन 12:70-81 सातत्यपूर्ण अंतर्गत चोरीचे कथानक पुरवते, तर 15:18 ऐकणे हे कर्म ठेवून अनधिकृतपणे घेण्याचा तोच गाभा जपते. पैलू, अर्थच्छटा, पुरुष, लिंग, वचन, विभक्ती आणि नकार स्थानिकरीत्या संयुक्त होतात. पाठभेद-संवेदी, टक्करजन्य किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.