وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
شُحّ
कंजूषपणा
हे नाम स्वतःचा वाटा, साधनसंपत्ती किंवा सवलत रोखून धरण्याच्या आत्मसंरक्षक प्रेरणेला नाव देते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: شحح
लेम्मे: شح
रूपे: شُحَّ · شُّحَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व पाच आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. तीन नामे मनात कंजूषपणा असल्याचे सांगतात किंवा अंतःकरणे त्याकडे प्रवृत्त असल्याचे वर्णन करतात, विशेषतः समेट, स्वतःपेक्षा इतरांना प्राधान्य देणे किंवा खर्च करणे यांचा प्रश्न असताना. 33:19 मधील दोन अनेकवचनी विशेषणे विश्वासणाऱ्यांप्रती आणि चांगुलपणाप्रती हात आखडता घेणे दर्शवतात. नाम आणि विशेषण, निश्चितता, विभक्ती, समास-संबंध आणि على लक्ष्य यांची स्थानिक सांगड बसते. वैयक्तिक मालकीभाव आणि आंतरवैयक्तिक हात आखडता घेणे हे सावध नकाराचा एकच मूलार्थ व्यक्त करतात. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.