وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
कलह माजवणे
लोकांमध्ये विघातक चिथावणी घालून संघर्ष निर्माण करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: نزغ
लेम्मे: نزغ
रूपे: نَّزَغَ · يَنزَغُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व सहा आढळांचा समावेश करण्यात आला. 7:200 आणि 41:36 मधील पुनरुक्त समान-धातू रचना सैतानाकडून व्यक्तीकडे निर्देशित केलेल्या चिथावणीच्या आवेगाचे वर्णन करतात आणि देवाकडे आश्रय मागण्याचा उपाय सांगतात. 12:100 आणि 17:53 मध्ये सैतान लोकांदरम्यान कार्य करतो व दुरावा निर्माण करतो किंवा संघर्षाची धमकी उत्पन्न करतो, जी अधिक चांगले बोलण्याने रोखली पाहिजे. अंतर्गत चिथावणी आणि व्यक्तींमधील फूट हे विघातक चिथावणीचा एकच गाभा सामायिक करतात. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.