يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
كَنَزَ
साठवून ठेवणे
क्रियापद सोने व चांदी खर्च करण्याऐवजी स्वतःसाठी साठवून ठेवणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: كنز
लेम्मे: كنز
रूपे: يَكْنِزُ · كَنَزْ · تَكْنِزُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व नऊ आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. संपत्ती साठवली जात असल्याचे मांडताना रूप I ची क्रियापदे काळ, पुरुष, वचन आणि अर्थच्छटा व्यक्त करतात. एकवचनी आणि भग्न-अनेकवचनी नामे परिणामी राखीव साठ्याला खजिना किंवा खजिने म्हणतात; विभक्ती, वचन, स्वामित्व आणि निश्चितता यांची रूपरचनात्मक सांगड बसते. निषेधार्ह संचय, मागितलेली चिन्हे, अनाथांची संरक्षित मालमत्ता, मिसरची संपत्ती आणि कारूनची धनसंपदा यांत मालक व मूल्यमापन वेगवेगळे आहे, पण साठवलेल्या मौल्यवान वस्तूंचा एकच मूलार्थ कायम आहे. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.