إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثَبَّتَ الْمُؤْمِنِينَ
दृढ करणे दृढता
एखाद्या व्यक्तीचे दृढ सातत्य बळकट करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: ثبت
लेम्मे: ثبت
रूपे: ثَبِّتُ · يُثَبِّتُ · يُثَبِّتَ · ثَبَّتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व १८ आढळांची कुरआन-अंतर्गत तुलना दृढ स्थाननिश्चिती हा समान मूलार्थ असल्याचे समर्थित करते. प्रथम रूप सातत्यपूर्ण दृढतेची आज्ञा करते; कृदंत आणि घटनावाचक नाम स्थिर अवस्था दर्शवतात; द्वितीय रूप पाय, लोक किंवा हृदये स्थिर ठेवते; त्याचे क्रियावाचक नाम वाढलेली दृढता दर्शवते; चतुर्थ रूप एखादी व्यक्ती किंवा लिखित बाब जागी स्थिर करते. 2:265 येथील नेमकी आत्मवाचक अर्थच्छटा अजून पुनरावलोकनयोग्य आहे. कोणताही संरक्षित किंवा पूर्व-प्रक्रिया अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक खंड-संच शब्दार्थ-संघर्ष अपरिहार्य करत नाही.