إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
बलवान गटाचा भार
कारूनच्या खजिन्यांच्या किल्ल्या इतका भार टाकतात की शक्तिमान गटालाही ताण पडतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: نوأ
लेम्मे: تنوأ
रूपे: تَنُوٓأُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील एकमेव गोठवलेल्या आवृत्तीचे पुनरावलोकन केले. लक्ष्य ओळीत संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत. कुरआन 28:76 मध्ये कारूनच्या खजिन्यांची विपुलता अधोरेखित करण्यासाठी त्यांच्या चाव्या تنوء بالعصبة أولي القوة असे म्हटले आहे. परिणाम भोगणारा वाहक म्हणून बलवान समूह आणि तुलनेने लहान चावी हे कर्म अत्यंत भार-संबंध निर्माण करून ओझ्याचे वजन स्थापित करतात.