أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَصْل، أُصُول
रचनात्मक स्थिर करणारा आधार
घटक जिथून उभा राहतो, आधार घेतो व विस्तारतो ते मूलभूत स्थान.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 3
मुळे: أصل
लेम्मे: أصل
रूपे: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
दिवसाचा उत्तरार्ध
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
पर्याय: हितकर वृक्षाचा दिवसाचा उत्तरार्ध निश्चित आहे आणि त्याची फांदी आकाशात आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हितकर वृक्षाचा पाया स्थिर आहे आणि त्याची फांदी आकाशात आहे
स्वामित्वदर्शक नाम फांदीच्या विरोधात असलेला स्थिर संरचनात्मक आधार आहे, कालखंड नव्हे.
मूळ
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
पर्याय: अग्नीच्या वनस्पतिशास्त्रीय मुळात एक वृक्ष उगवतो
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: अग्नीच्या तळाशी एक वृक्ष उगवतो
अग्नी हे मालकीचे स्थानिक क्षेत्र आहे, वनस्पतिजन्य सजीव नाही; अधिक व्यापक पायाभूत आधार-संबंध आवश्यक आहे.