ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
بِنَاء
रचना
नाम بِناء: रचना.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: بني
लेम्मे: بناء
रूपे: بِنَآءً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
बांधणारा
2:22
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
पर्याय: ज्याने तुमच्यासाठी पृथ्वी बिछाना आणि आकाश बांधकाम करणारे बनवले.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ज्याने तुमच्यासाठी पृथ्वीला बिछाना आणि आकाशाला संरचना केले.
वचन पृथ्वीचा बिछाना म्हणून आणि आकाशाचा بِناء म्हणून समन्वय करते. ‘बांधणारा’ दुसऱ्या पूरकाला कर्ता बनवतो आणि 38:37 मधील स्वतंत्र स्वरित بَنّاء शाखा येथे आणतो.