وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ٱلْمُسْتَعَان
आधार देणे-स्रोत
कर्मणी कृदंत रूप: आधार-स्रोत; ज्याचा आधार मागितला जातो तो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: स्वरचिन्हांकित खंडाचे अचूक रूप · प्रयोग: 2
मुळे: عون
लेम्मे: مستعان
रूपे: مُسْتَعَانُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
समर्थक
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
पर्याय: तुम्ही वर्णन करता त्याविरुद्ध देव समर्थक आहे.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही जे वर्णन करता त्याविरुद्ध देव हा साहाय्याचा स्रोत आहे.
हे रूप कर्मणी आहे: ज्याचा आधार शोधला जातो तो. पूर्ण वाक्प्रचारापेक्षा ‘आधार-स्रोत’ कमी अवजड आहे आणि ‘आधार देणारा’पेक्षा कर्मणी दिशा अधिक चांगली जपतो.