فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مِنسَأَة
आधार देणारी काठी
उभ्या व्यक्तीला आधार देणारी भौतिक काठी, जिची हानी झाल्यावर तो आधार नष्ट होतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: نسأ
लेम्मे: منسأت
रूपे: مِنسَأَتَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
चालण्याचे साधन
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
पर्याय: एक भूमिजीव तो चालण्यासाठी वापरत असलेले साधन खात होता
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: पृथ्वीवरील एका प्राण्याने त्याची आधाराची काठी खाल्ली
दृश्य पडतानाचा उभा आधार उघड करते, पण चालण्याची कोणतीही घटना त्यात नाही; त्यामुळे अधिक संकुचित कार्याला आधार नाही.
दिनदर्शिकेतील पुढे ढकलणे
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
पर्याय: एका भूमीवरील जीवाने त्याच्या कालगणनेतील विलंब खाल्ला, आणि मग तो पडला
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: एक भूमिजीव त्याची काठी खात होता आणि मग तो पडला
कालसंबंधित प्रथा ही खाण्यायोग्य भौतिक वस्तू म्हणून धारण करता येत नाही, जिच्या अपयशामुळे शरीर कोसळू शकेल.