وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
सतत अंतर्भाग विस्तार
अस्तित्व, प्रदेश किंवा मार्ग धारण करणाऱ्या माध्यमात पसरतो आणि त्याच्या सीमेजवळ न थांबता दूरवर राहतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 4
मुळे: لجج
लेम्मे: لج · لجي · لجة
रूपे: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
गहिरे पाणी
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
पर्याय: ते आपल्या मर्यादाभंगात खोल पाणी झाले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते आपल्या मर्यादाभंगात गाढ टिकून राहिले
पहिल्या रूपाचे विधेय कर्ते अमूर्त मार्गक्रमात पुढे चालू असल्याचे दाखवते; द्रव पदार्थ केवळ पाण्याच्या रचनांशी संबंधित आहे.
हट्टीपणे चिकाटीचा
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
पर्याय: हट्टीपणे खवळलेल्या समुद्रातील अंधकार
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: अंधकार मध्ये एक खोल समुद्र
समुद्राला अवकाशीय अंतर्गत खोली आहे आणि त्याच्याकडे अशी इच्छा किंवा प्रतिअट नाही जिच्यापासून हट्टीपणा उद्भवू शकेल.
प्रवेश करणे
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
पर्याय: केवळ त्या बिंदूवर ते अवज्ञा आणि तिरस्कारात शिरले.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते अवज्ञेत आणि विमुखतेत गाढ टिकून राहिले
उपवाक्य आव्हानानंतर टिकवलेले सातत्य मांडते, मार्गात आरंभीची सीमा ओलांडून प्रवेश करणे नव्हे.