وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
टिकाऊ जीवन
संदर्भानुसार उपलब्ध आधार आणि कृती यांच्या साहाय्याने सहभागी एखाद्या अनुभूत स्थितीत टिकून राहतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 8
मुळे: عيش
लेम्मे: معيشة · معايش · عيشة · معاش
रूपे: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 8; एकूण: 8
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 8.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
दिवसाचा काळ श्रम
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
पर्याय: आम्ही तुमच्यासाठी पृथ्वीवर दिवसाचे श्रम केले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही पृथ्वीवर तुमच्यासाठी उपजीविकेची साधने केली
अनेकवचनी कर्म अनेक आधार किंवा मार्ग दर्शवते, तर दिवसाची कालचौकट फक्त مَعَاش शी संबंधित आहे.
ऐश्वर्य
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
पर्याय: जो कोणी माझ्या स्मरणापासून दूर वळेल त्याला संकुचित ऐश्वर्य लाभेल
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: जो कोणी माझ्या स्मरणापासून वळेल त्याला संकुचित जीवनस्थिती मिळेल
संकुचित गुणधर्मामुळे विलास हा अपरिवर्तनीय अर्थ ठरत नाही आणि मूल्यमापन विशेषकातून येते हे दिसते.
उत्पन्न
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
पर्याय: कडे आहे मध्ये एक समाधानकारक उत्पन्न
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: कडे आहे मध्ये एक समाधानकारक जीवन
في रचना व्यक्तीला अनुभवलेल्या अवस्थेत ठेवते, आर्थिक देयकात नव्हे.
जैविक जीवन
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
पर्याय: आम्ही दिवसाला जैविक जीवन केले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आम्ही दिवसाला उपजीविकेची वेळ केले
दिवस हा निर्वाहकारी कृतीचा कालिक चौकट आहे आणि स्वतः जैविक सजीवपणा धारण करू शकत नाही.