أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَكَثَ ومَاكِث ومُكْث
टिकाऊ उर्वरित राहणे
एखाद्या कालांतराच्या संपूर्ण अवधीत टिकवून ठेवलेली उपस्थिती किंवा सातत्य.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 7
मुळे: مكث
लेम्मे: مكث · ماكث
रूपे: ٱمْكُثُ · يَمْكُثُ · مُكْثٍ · مَّٰكِثِينَ · مَكَثَ · مَّٰكِثُونَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 7; एकूण: 7
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 7.
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व सात प्रयोगांची तुलना केली. रूप I जागी राहणे किंवा अस्तित्व टिकवत राहणे अग्रभागी आणते, कर्तरी कृदंत दीर्घकाळची निवासी उपस्थिती अग्रभागी आणतात आणि مُكْث पठणासाठी घाई नसलेला कालावधी पुरवते. थोडी प्रतीक्षा, टिकणारी उपयुक्तता, लयबद्ध वितरण आणि अंतहीन निवास हे कालावधीत टिकवलेली उपस्थिती सामायिक करतात. कोणताही पर्याय, संघर्ष, जुळवलेल्या वाचनातील भेद किंवा न सुटलेला अर्थविषयक प्रश्न उरलेला नाही.