قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لقط
उचलणे
विस्थापित व्यक्ती भेटल्यावर तिला स्वतःच्या ताब्यात घेणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: لقط
लेम्मे: التقط
रूपे: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
हा अर्थ का निवडला
दोन्ही लक्ष्ये रूप VIII ची क्रियापदे असून घरापासून दूर सापडलेली मानवी व्यक्ती त्यांचे कर्म आहे: विहिरीजवळ यूसुफ आणि पाण्यात टाकल्यानंतर मूसा. पूर्ण व अपूर्ण कालदृष्टी आणि कथानकातील भूमिका हे रचनात्मक भेद आहेत.