فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَثْل
झाऊ वृक्ष
शिक्षा झालेल्या समुदायाच्या बागांतील कमी झालेल्या वनस्पतींमध्ये उरलेले एक झाड.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: أثل
लेम्मे: أثل
रूपे: أَثْلٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 34:16 येथील أَثْل चा एकमेव आढळ समाविष्ट होता. सबाच्या लोकांनी पाठ फिरवल्यानंतर पूर येतो आणि त्यांची दोन उद्याने कडू उत्पन्न देणाऱ्या दोन उद्यानांनी, أَثْل ने आणि थोड्याशा बोरवर्गीय वाढीने बदलली जातात. पर्यायी उद्यानांतील हा समन्वय त्यांच्या अधोगतीच्या अवस्थेशी संबंधित वनस्पती किंवा वृक्ष असल्याचे खात्रीने प्रस्थापित करतो. नेमकी प्रजाती पडताळण्यासाठी आयत कोणतेही स्वतंत्र पान, फळ, आकार किंवा अधिवासाचे चिन्ह देत नाही; त्यामुळे झाऊ वृक्ष हे वापरकर्त्याच्या पुनरावलोकनासाठी तात्पुरतेच राहते. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.