وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
دمع
अश्रू
तीव्र भावनेच्या प्रतिसादात डोळ्यांतून गळणारा द्रव.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: دمع
लेम्मे: دمع
रूपे: دَّمْعِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
दुःख
9:92
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
पर्याय: दुःखामुळे, दुःखातून त्यांच्या डोळ्यांतून ओघळते
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: दुःखामुळे त्यांच्या डोळ्यांतून अश्रू ओसंडतात
आयत दुःखाला स्वतंत्रपणे कारण म्हणून नामनिर्देशित करतो, त्यामुळे नेत्रद्रवाऐवजी ते वापरल्यास पुनरुक्ती निर्माण होते आणि कारण परिणामात विलीन होते.