ٱلصَّآخَّةُ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: صخخ

लेम्मे: صاخة

रूपे: صَّآخَّةُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 80:33 मधील नामरूपाने वापरलेल्या रूप I च्या स्त्रीलिंगी कर्तरी धातुसाधित विशेषण ٱلصَّاخَّة च्या एकमेव प्रयोगाचा समावेश करण्यात आला. त्याचे आगमन त्या दृश्याची सुरुवात करते ज्यात प्रत्येक व्यक्ती निकटच्या कुटुंबापासून पळते आणि स्वतःच्या चिंतेत पूर्णपणे गुंतलेली असते; त्यानंतर त्या दिवशी चेहऱ्यांचे वेगवेगळे वर्ग दाखवले आहेत. हा पुढील संदर्भ परमोच्च आणि भारावून टाकणारी न्यायनिवाड्याची घटना प्रस्थापित करतो. इंद्रियांवर होणाऱ्या त्याच्या परिणामाचे वर्णन करणारा दुसरा प्रयोग किंवा त्याच मूळाचा तुलनायोग्य शब्द नसल्यामुळे, ‘कर्णभेदी स्फोट’ या रूढ ध्वनिविषयक अर्थाची इंग्रजीत किती अक्षरशः अभिव्यक्ती करावी हे कुरआन-अंतर्गत संदर्भ स्वतंत्रपणे ठरवत नाही. लक्ष्य निश्चित स्त्रीलिंगी प्रथमा एकवचन आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्र कोणताही स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केलेला नाही आणि कोणताही अचूक शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.