كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: طود

लेम्मे: طود

रूपे: طَّوْدِ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 26:63 मधील طَوْد या नामाचा एकमेव प्रयोग समाविष्ट होता. मूसासाठी समुद्र दुभंगल्यावर प्रत्येक वेगळ्या झालेल्या भागाची ٱلْعَظِيم या विशेषणाने विशेषित केलेल्या लक्ष्य-नामाशी तुलना केली जाते. विभक्त झालेले पाणी, तुलना-रचना आणि स्पष्ट महानता यांमुळे प्रचंड उभा वस्तुमान प्रस्थापित होते. हे नाम केवळ उपमान म्हणून येते आणि कुरआनमध्ये अन्यत्र त्याचे स्वतंत्र वर्णन नाही; त्यामुळे इंग्रजीने त्या भौतिक निर्देश्याचे विशेषतः पर्वत असे शब्दांकन करावे का, हे अंतर्गत पुरावा पूर्णपणे निश्चित करत नाही. लक्ष्य तुलनावाचक كَ नंतर निश्चित पुल्लिंगी षष्ठी एकवचनात आहे. समांतर-वाचन क्षेत्र वेगळा नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि नेमका शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.