कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

तो राजा ' स पेला

हे नाम भावांच्या पोत्यांच्या झडतीदरम्यान हरवल्याचे घोषित केलेला राजाचा प्याला दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: صوع

लेम्मे: صواع

रूपे: صُوَاعَ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

हा अर्थ का निवडला

शब्दकुलातील एकमेव आढळाचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; तेच एकमेव स्थिरित लक्ष्य असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. कुरआन 12:70-76 मध्ये यूसुफच्या भावाच्या पोत्यात ठेवलेल्या वस्तूचे वर्णन आहे, राजाचा प्याला हरवल्याची घोषणा होते आणि नंतर ती वस्तू त्या पोत्यातून काढली जाते. हा अंतर्गत क्रम तिचे द्रव्य, क्षमता किंवा समारंभातील वापर यांविषयी बाह्य दावा आवश्यक न करता, वाहून नेता येणाऱ्या पेल्याच्या अर्थाला आधार देतो. पुल्लिंगी एकवचनी कर्मकारकी नाम, نَفْقِدُ नंतरची प्रत्यक्ष-कर्म भूमिका आणि ٱلْمَلِكِ बरोबरचा समास स्थानिकरीत्या जुळतात. संरेखित वाचनाचा आशय, प्रतिवादक उदाहरण किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.