कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

तो जुने देठ

ही नामसंज्ञा चंद्राच्या परतणाऱ्या आकाराची दृश्य उपमा म्हणून वापरलेला जुना देठ दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: عرجن

लेम्मे: عرجون

रूपे: عُرْجُونِ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलाचा एकमेव आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकित करण्यात आला; तोच एकमेव स्थिर केलेला लक्ष्य-घटक असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. कुरआन 36:39 मध्ये चंद्राला टप्पे ठरवून दिल्याचे म्हटले आहे, जोपर्यंत तो जुन्या urjun सारखा परत होत नाही. ही तुलना जुन्या देठाच्या प्रतिमेला आधार देते; परंतु कुरआनमधील शब्दरचना त्याच्या वनस्पतीची जात सांगत नसल्याने मसुद्यात ती जोडलेली नाही. तुलनादर्शक كَ नंतरचे निश्चित पुल्लिंगी एकवचनी षष्ठी-विभक्ती नाम आणि ٱلْقَدِيمِ हे विशेषण स्थानिकरीत्या जुळतात. संरेखित वाचनाची कोणतीही सामग्री, प्रतिउदाहरण किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.