رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَبْرَار
तो सरळ
हे अनेकवचनी नाम ज्यांचा स्वभाव आणि आचरण सरळ सत्कृत्याला मूर्त रूप देतात अशा लोकांची ओळख करून देते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: برر
लेम्मे: بر
रूपे: أَبْرَارِ · أَبْرَارَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व ३२ प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले. MH-frontier-birr-integrity च्या आधीपासून मालकीच्या بِرّ या आठ नोंदी संरक्षित असून अस्पर्शित राहतात; ही निर्मिती इतर २४ गोठवलेली लक्ष्ये अचूकपणे विभागते आणि कोणतेही संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. बारा लक्ष्ये दोन सान्त क्रियापदे, أَبْرَار ही सहा सहभागी अनेकवचने, आईवडिलांकडे निर्देश करणारे दोन एकवचनी गुण, एक दैवी उपाधी आणि بَرَرَة हा एक अनेकवचनी गुण यांद्वारे सदाचारयुक्त चांगुलपणा व्यक्त करतात. इतर बारा प्रयोग अचूक शब्दार्थ-संघर्ष असलेल्या بَرّ म्हणजे कोरडी जमीन या अर्थाचे आहेत; समुद्राशी थेट विरोध आणि समुद्रातून जमिनीवर होणारी हालचाल यांद्वारे हा अर्थ वारंवार प्रस्थापित होतो. काळ, पुरुष, वचन, अर्थवृत्ती, नामात्मक किंवा विशेषणात्मक वाक्यरचना, विभक्ती, निश्चितता, नियामक शब्दयोगी अव्यये आणि आईवडीलवाचक पूरके यांची स्थानिक जुळणी होते. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.