عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: قفل

लेम्मे: أقفال

रूपे: أَقْفَالُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 47:24 मधील अनेकवचनी नाम أَقْفَال च्या एकमेव आढळाचा समावेश करण्यात आला. लोक कुरआनवर चिंतन करत नाहीत याचे कारण त्यांच्या हृदयांवर त्यांची स्वतःची कुलपे आहेत काय, असा आयत प्रश्न विचारते. عَلَى संबंध, स्वामित्वयुक्त अनेकवचन आणि चिंतनाशी असलेला विरोध हृदयांच्या आत समजुतीपर्यंत पोहोचण्यास अडथळा आणणारी बंदिस्त साधने प्रस्थापित करतात. हा आढळ रूपकात्मक आहे, पण बंद करण्याची यंत्रणा प्रतिमेचा अविभाज्य भाग आहे. लक्ष्य पुल्लिंगी अनेकवचनी प्रथमा रूप असून पूर्ण शब्दातील स्त्रीलिंगी अनेकवचनी स्वामित्वदर्शक सर्वनाम वितरणात्मक रीतीने हृदयांचा निर्देश करते. अनुरूप-पाठ क्षेत्र वेगळ्या नियमाची आवश्यकता असलेला कोणताही पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक कोशीय संघर्ष आढळला नाही.