جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
هُنَالِكَ
तेथे
स्थानवाचक क्रियाविशेषण घटक जेथे स्थित आहे ते दूरस्थ स्थान ओळखते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
लेम्मे: هنالك
रूपे: هُنَا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व नऊ वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक वापर हे गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. T-चिन्हांकित आठ वापर नुकत्याच प्रस्थापित झालेल्या कथनबिंदूवर नमाज, पराभव, परीक्षा, न्याय, हाक किंवा नुकसान घडत असल्याचे दर्शवतात. LOC-चिन्हांकित एक वापर पराभूत गटबद्ध सैन्याला दूरच्या ठिकाणी ठेवतो. चिन्ह, उपवाक्यातील स्थान, घटनाक्रम आणि नामरूप विरुद्ध क्रियारूप आधार स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. काळ-संदर्भातील ‘त्या वेळी’ आणि स्थानदर्शक ‘तिथे’ हे एका दूरत्वदर्शक स्थाननिर्देशकाचे संदर्भानुसार अनुवाद आहेत; वेगळे अर्थ नाहीत. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.