وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عجف
कृशदेही
मांसाच्या ठळक अभावामुळे कृश शरीराचा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عجف
लेम्मे: عجاف
रूपे: عِجَافٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
हा अर्थ का निवडला
दोन्ही लक्ष्ये राजाच्या स्वप्नातील सात गायींचे विशेषण असलेले तेच अनिश्चित प्रथमा अनेकवचनी विशेषण आहेत. या गायींचा सात سِمَان गायींशी स्पष्ट विरोध केला आहे आणि दुसरा प्रयोग योसेफला सांगितलेल्या वृत्तांताची पुनरावृत्ती करतो.