أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
رَعْد
मेघगर्जना
अंधकार आणि विजेसोबत नाव दिलेली, ईश्वराच्या स्तुतीने गौरव करणारी वादळी घटना; त्याने पाठवलेल्या वज्राघातांपासून वेगळी.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: رعد
लेम्मे: رعد
रूपे: رَعْدٌ · رَّعْدُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
वीज
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
पर्याय: त्यात अंधार, वीज आणि वीज आहेत
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्यात अंधकार, मेघगर्जना आणि वीज आहेत
समन्वयातून رَعْد आणि بَرْق स्पष्टपणे वेगळे केले जातात.
वज्राघात
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
पर्याय: वज्राघात त्याच्या स्तुतीसह गौरवगान करतात ... आणि तो वज्राघात पाठवतो
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मेघगर्जना त्याच्या स्तुतीसह गौरवगान करते ... आणि तो वज्राघात पाठवतो
आयत गडगडाट आणि वीज यांना भिन्न व्याकरणिक भूमिका आणि विधेये देते.