कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत

رَعْد

मेघगर्जना

رعد ने नामित ध्वनी/घटना: मेघगर्जना.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: رعد

लेम्मे: رعد

रूपे: رَعْدٌ · رَّعْدُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात

एक देवदूत

13:13

पर्याय: देवदूत त्याच्या स्तुतीसह त्याचे गौरवगान करतो, आणि इतर देवदूत त्याच्या धाकामुळे तसे करतात.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: मेघगर्जना त्याच्या स्तुतीसह गौरव करते आणि देवदूत त्याच्या धाकाने.

मेघगर्जना आणि देवदूत यांना उभयान्वयी अव्ययाच्या दोन बाजूंना स्वतंत्रपणे नाव दिले आहे. मेघगर्जनेला देवदूतात विलीन केल्यास व्यक्त भेद पुसला जातो.

वज्राघात

13:13

पर्याय: वज्र त्याच्या स्तुतीसह गौरव करते ... आणि तो वज्रे पाठवतो.

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: गर्जना त्याच्या स्तुतीसह गौरव करते ... आणि तो कोसळवणारी बळे पाठवतो.

एका आयतात رعد आणि صواعق स्वतंत्रपणे व्यक्त केले आहेत. दोन्हींचे भाषांतर ‘वज्राघात’ केल्यास शब्दार्थीय विरोध नष्ट होतो.