كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لوت
सुटकेसाठी फार उशीर
सुटकेची हाक फार उशिरा आली आहे असे दर्शवणारा कालवाचक नकार.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: لوت
लेम्मे: لات
रूपे: لَاتَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
एकमेव लक्ष्य लَاتَ हे आधीचे लोक विनाशाच्या वेळी ओरडल्यानंतर लगेच حِينَ مَنَاصٍ पूर्वी येते. स्थानिक रचना त्याला कालवाचक नकार बनवते: सुटकेची संधी निघून गेल्यावर त्यांची हाक येते. सर्व सात संरेखित साक्षी ती रचना जतन करतात. गोठवलेली रूपरचना या खंडाला पूर्ण क्रियापद म्हणून चिन्हित करते; ही कलाकृती त्या स्रोत-टिपणात बदल न करता संदर्भगत अर्थकार्य नोंदवते.