فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
روغ
वळणे बाजूला
घोषणा न करता लक्ष्याकडे वळणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: روغ
लेम्मे: راغ
रूपे: رَاغَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
हा अर्थ का निवडला
रूप I चे तिन्ही पूर्णभूत प्रयोग इब्राहीम स्वतःला नजरेत न भरता दुसरीकडे वळवत असल्याचे वर्णन करतात: मूर्तींकडे, त्यांच्यावर प्रहार करण्यासाठी, आणि पाहुण्यांसाठी अन्न तयार करायला आपल्या घरच्यांकडे. नियंत्रक शब्दयोगी अव्यये आणि त्यानंतरच्या कृती दिशात्मक गाभा न विभागता संदर्भानुसार भाषांतरे देतात.