قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
تَلْفِتَنَا عَنْ
पाठ फिरवणे
सकर्मक क्रियापद लोकांना प्रस्थापित निष्ठेपासून किंवा प्रथेपासून दुसरीकडे वळवणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: لفت
लेम्मे: تلفت
रूपे: تَلْفِتَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व तीन वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक वापर हे गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. 10:78 मध्ये रूप १ सकर्मक आहे: वक्ते मोशेवर त्यांना त्यांच्या वारशाने मिळालेल्या मार्गापासून वळवल्याचा आरोप करतात. 11:81 आणि 15:65 मध्ये रात्री निघताना रूप ८ आत्मवाचक आहे आणि कोणालाही मागे वळून पाहण्यास मनाई करते. रूप १ ची सकर्मकता, रूप ८ ची आत्मवाचकता, पुरुष, प्रयोग, नकार आणि दिशादर्शक पूरके स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. अमूर्तपणे दिशा बदलणे आणि शरीराने मागे वळून पाहणे हे अभिमुखता बदलण्याचा एकच मध्यवर्ती अर्थ टिकवतात. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.