कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

يَلْتَفِتْ

वळणे मागे

आत्मवाचक रूप दूर जाताना स्वतः मागे वळणे दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: لفت

लेम्मे: يلتفت

रूपे: يَلْتَفِتْ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

11:81

قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

15:65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व तीन वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक वापर हे गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. 10:78 मध्ये रूप १ सकर्मक आहे: वक्ते मोशेवर त्यांना त्यांच्या वारशाने मिळालेल्या मार्गापासून वळवल्याचा आरोप करतात. 11:81 आणि 15:65 मध्ये रात्री निघताना रूप ८ आत्मवाचक आहे आणि कोणालाही मागे वळून पाहण्यास मनाई करते. रूप १ ची सकर्मकता, रूप ८ ची आत्मवाचकता, पुरुष, प्रयोग, नकार आणि दिशादर्शक पूरके स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. अमूर्तपणे दिशा बदलणे आणि शरीराने मागे वळून पाहणे हे अभिमुखता बदलण्याचा एकच मध्यवर्ती अर्थ टिकवतात. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.