وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أفف
छे
झिडकारणारी किळस व्यक्त करणारा लहान उद्गार.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: أفف
लेम्मे: أف
रूपे: أُفٍّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
हा अर्थ का निवडला
प्रत्येक लक्ष्य हे तेच उद्गारवाचक أُفّ आहे. 17:23 मध्ये वृद्ध आईवडिलांकडे हा उद्गारही निषिद्ध आहे; 21:67 मध्ये तो लोकांकडे व ते ज्यांची उपासना करतात त्यांच्याकडे निर्देशित आहे; 46:17 मध्ये नाकारणारे मूल तो दोन्ही आईवडिलांकडे निर्देशित करते. संबोधित व्यक्ती व नैतिक मूल्यमापन बदलते, पण झिडकारणारा उद्गार स्थिर राहतो.