صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صَارَ
अखेरीस येणे
सीमित क्रियापद अंतिम टोकापर्यंत पोहोचणे विधेयित करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: صير
लेम्मे: تصير
रूपे: تَصِيرُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व एकोणतीस प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. مَصِير या नामाचे अठ्ठावीस प्रयोग अंतिम गंतव्य किंवा निष्पत्ती दर्शवतात; बहुतेकदा देवाकडे परतण्यात किंवा अग्नीपर्यंत पोहोचण्यात, आणि एकदा वचन दिलेले उद्यान म्हणून. रूप I मधील एक अपूर्ण क्रियापद सर्व प्रकरणे अखेरीस देवाकडे येतात असे विधेय करते. विभक्ती, निश्चितता, स्वामित्व, नियामक إِلَى वाक्यांश, मूल्यमापनदर्शक विधेय, काळ, लिंगान्वय आणि कर्त्याचे वचन यांची स्थानिक जुळणी होते. एखादे गंतव्य निंद्य, वचनबद्ध किंवा देवाकडे परतण्याशी एकरूप आहे की नाही हे त्याच्या भोवतालचे विधेय व पूरक ठरवतात; सर्व प्रयोगांत अंतिम बिंदूचा एकच गाभा कुरआन-अंतर्गत विरोधाभासाविना टिकतो. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.