يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: لوذ

लेम्मे: لواذ

रूपे: لِوَاذًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 24:63 मधील لِوَاذ या शब्दाच्या एकमेव वापराचा समावेश करण्यात आला. समुदायामधून अशा रीतीने चोरून निसटून जाणाऱ्यांना अल्लाह जाणतो आणि संदेशवाहकाच्या आज्ञेपासून दूर जाणाऱ्यांना आयत सावध करते. याचे शासन करणारे يَتَسَلَّلُونَ हे क्रियापद गुप्त माघार प्रस्थापित करते, तर रीतिवाचक नाम समूहात किंवा समूहामागे आश्रय घेऊन लपण्याची भर घालते. रीतिवाचक अभिव्यक्ती म्हणून कार्य करणारे लक्ष्य अनिश्चित पुल्लिंगी द्वितीया एकवचनात आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात वेगळा नियम आवश्यक ठरेल असा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.