لَغْو فِي الْأَيْمَان

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: لغو

लेम्मे: لغو

रूपे: لَّغْوِ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व अकरा प्रयोगांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक प्रयोग गोठवलेले लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. क्रियावाचक नामाचे नऊ प्रयोग अनवधानाने उच्चारलेली शपथ, समोर आलेले किंवा टाळलेले निष्फळ संभाषण आणि उद्यानात नसलेली निरर्थक वाणी या संदर्भांत नियमित रीतीने विस्तारतात. रूप I मधील अनेकवचनी आज्ञार्थ विरोधकांना कुरआन पठणाच्या वेळी गोंगाट करण्याची आज्ञा देतो, तर नामरूपाने वापरलेले स्त्रीलिंगी कर्तरी धातुसाधित विशेषण उद्यानात नसलेल्या निरर्थक उच्चाराला नाव देते. विभक्ती, निश्चितता, शब्दयोगी अव्ययाचा संदर्भ, आज्ञार्थाचा पुरुष व वचन, कर्तरी धातुसाधित विशेषणाचा दर्जा आणि संभाषणाचा संदर्भ यांची स्थानिक जुळणी होते. प्रत्येक संदर्भ वैध उद्देश किंवा परिणाम नसलेली अभिव्यक्ती अथवा कृती टिकवतो; संदर्भाधीन अनुवादांसाठी कुरआन-अंतर्गत संघर्ष आवश्यक नाही. संरेखित वाचनाचा कोणताही माहिती-संच किंवा अनिर्णित प्रश्न शिल्लक नाही.