وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مرج
अस्थिर सरमिसळ
वाहते पाणी, गोंधळ आणि ज्वाला यांद्वारे व्यक्त होणारी अस्थिर हालचाल किंवा एकमेकांत मिसळणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: مرج
लेम्मे: مرج · مريج · مارج
रूपे: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
हा अर्थ का निवडला
दोन समुद्र वाहण्यासाठी व एकमेकांना भेटण्यासाठी सोडले आहेत, तर अडथळा मर्यादाभंग रोखतो; एखादी बाब गोंधळलेली म्हणून वर्णित आहे; आणि जिन्न ज्या अग्निपदार्थापासून निर्माण झाला तो हलती, मिसळती ज्वाला आहे. مَرْجَان हे नाम दोन सागरी किंवा रत्नविषयक तुलनांत प्रवाळ दर्शवते; परंतु प्रवाळ आणि अस्थिर हालचाल यांतील कोणताही अर्थदुवा कुरआन-अंतर्गत संदर्भ पुरवत नसल्याने ते शब्दार्थीय संघर्ष म्हणून राखले आहे.