فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جذع النخلة بوصفه دعامة قائمة
सरळ तळहाताचा आधार
खजुराच्या झाडाचा मुख्य बुंधा स्थिर, उभा आधार म्हणून काम करतो; त्याच्यापर्यंत पोहोचता, त्याला हलवता आणि बांधण्यासाठी वापरता येते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: جذع
लेम्मे: جذع
रूपे: جِذْعِ · جُذُوعِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील तिन्ही स्थिरित प्रयोगांचे पुनरावलोकन केले. लक्ष्य ओळींवर कोणतेही संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य प्रसंग किंवा समांतर पाठ-साक्षीतील पाठभेद नाहीत. मरियमचे दोन एकवचनी संदर्भ प्रसूतीदरम्यान गाठलेले ठिकाण आणि पिकलेले खजूर खाली पाडण्यासाठी ती हलवू शकेल असा दृढ भाग म्हणून त्याच खजुरीच्या बुंध्याला ओळखतात. फिरऔनची अनेकवचनी धमकी लोकांना बांधण्यासाठी खजुरीचे बुंधे उभे आधार म्हणून वापरते. सर्व एकच रचनात्मक निर्देश्य राखतात.