فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
التَّحْرِيض
प्रवृत्त करणे
एखाद्याला दृढ कृतीकडे जोराने प्रवृत्त करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: حرض
लेम्मे: حرض
रूपे: حَرِّضِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व तीन प्रयोगांचे पुनरावलोकन झाले. रूप II श्रद्धावंतांना निर्धारपूर्वक लढण्याकडे उद्युक्त करतो, तर असाधित विशेषण दुःखामुळे जवळजवळ पूर्ण शारीरिक क्षयास पोहोचणाऱ्या याकूबचे वर्णन करते. दोन्ही टोकाकडे होणारी वाटचाल दर्शवतात.