कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ

उच्चारणे

एखादे म्हणणे बाह्य मौखिक कृती बनेल अशा रीतीने उच्चारणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: لفظ

लेम्मे: يلفظ

रूपे: يَلْفِظُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 50:18 मधील रूप I يَلْفِظُ च्या एकमेव आढळाचा समावेश करण्यात आला. व्यक्तीची कृत्ये नोंदवणाऱ्या दोन ग्रहणकर्त्यांच्या वर्णनात, नोंद करण्यासाठी सज्ज निरीक्षक उपस्थित असल्याशिवाय कोणतेही कथन या कृतीच्या अधीन होत नाही. مِنْ قَوْلٍ हे पूरक पद आणि सर्वसमावेशक नोंदीचा संदर्भ उच्चारित शब्द बाहेर काढणे हा अर्थ निश्चित करतात. लक्ष्य तृतीयपुरुषी पुल्लिंगी एकवचनी विधानार्थी अपूर्णभूत आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.