कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

حنث

वचनबद्धतेचा भंग करणे

बंधनकारक बांधिलकी किंवा कर्तव्य मोडून दोषार्ह उल्लंघन घडवणे.

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2

मुळे: حنث

लेम्मे: تحنث · حنث

रूपे: تَحْنَثْ · حِنثِ

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

38:44

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

38:44

पर्याय: एक जुडी घे, तिच्याने प्रहार कर आणि शंका घेऊ नकोस

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: एक जुडी घे, तिच्याने प्रहार कर आणि आपली वचनबद्धता मोडू नकोस

निर्दिष्ट कृती भंग टाळण्याशी जोडलेली आहे; संशयवाचक विधेयासाठी कोणतेही विधान, पुरावा किंवा अनिश्चिततेचा सहभागी दिलेला नाही.

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

पर्याय: ते मोठ्या विस्मरणावर चिकटून राहिले

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: ते गंभीर उल्लंघनावर चिकटून राहिले

चिकाटी टिकवलेले दोषार्ह आचरण दर्शवते, तर विस्मरण क्रियापदी प्रयोगाने प्रस्थापित केलेला बंधन-भंगाचा संबंध काढून टाकेल.