إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَارَبَ
छेडणे शत्रुत्वपूर्ण विरोध
दुसऱ्या पक्षाविरुद्ध टिकाऊ शत्रुत्वपूर्ण विरोध करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: حرب
लेम्मे: حارب
रूपे: يُحَارِبُ · حَارَبَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व ११ आवृत्त्यांची तुलना केली. حَرْب आणि रूप III حَارَبَ सातत्याने प्रदीर्घ वैरपूर्ण विरोध दर्शवतात; त्यात पेटवला जाणारा, सामोरा येणारा आणि अखेरीस आपली ओझी खाली ठेवणारा संघर्ष समाविष्ट आहे. मात्र مِحْرَاب च्या पाच आवृत्त्या अशा बांधलेल्या जागांचा निर्देश करतात, ज्यांत प्रवेश केला जातो, ज्यांतून बाहेर पडले जाते, ज्यांवर चढले जाते, ज्या प्रार्थनेसाठी वापरल्या जातात किंवा ज्या अनेकवचनात बांधल्या जातात; या कुराणांतर्गत विधेय-विरोधामुळे नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आवश्यक ठरते. या टक्करचा अचूक स्थापत्यविषयक अर्थ पुनरावलोकनासाठी शिल्लक आहे. संरेखित वाचनात फरक नाही.