وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الترقب
अपेक्षेने पाहणे
येणाऱ्या घटना, धोक्याची किंवा निष्पत्तीची वाट पाहताना लक्ष टिकवून ठेवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 7
मुळे: رقب
लेम्मे: ارتقب · يترقب · مرتقب
रूपे: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 7; एकूण: 7
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
हा अर्थ का निवडला
पूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील स्थिर केलेल्या सर्व 24 आढळांचे पुनरावलोकन करण्यात आले. कोणत्याही संरक्षित नोंदी, संक्षिप्त प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नाहीत. 11:93, 28:18, 47:4, 50:18 आणि 90:13 येथे सात संरेखित साक्षी-वाचने तपासण्यात आली. ती ‘प्रतीक्षा करा–निरीक्षक’, सावध प्रतीक्षा, मानेचा थेट संदर्भ, उपस्थित निरीक्षक आणि मुक्तीच्या नामिक व क्रियापदी अशा दोन्ही रचना जतन करतात. एक-गाभा चाचणी निरीक्षण, लक्ष देणे आणि अपेक्षेने वाट पाहणे हे अर्थ कायम ठेवते. رقبة चे मान किंवा मानेद्वारे व्यक्ती दर्शवणारे नऊ खंड शारीरिक आणि लक्षणाधारित शब्दार्थीय संघर्ष म्हणून मर्यादित केले आहेत.