وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
بِأَعْيُنِنَا
पाहणे
एखाद्या कृतीवर सातत्याने असलेले दैवी निरीक्षण आणि देखरेख.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: عين
लेम्मे: عين
रूपे: أَعْيُنِ · عَيْنِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व ६५ वापरांवर कुरआन-अंतर्गत मध्यवर्ती अर्थाची चाचणी करण्यात आली. MH-frontier-ayn-spring च्या मालकीच्या झऱ्याशी संबंधित नऊ संरक्षित नोंदी तपासण्यात आल्या, पण संपादित करण्यात आल्या नाहीत. नेमून दिलेल्या ५६ लक्ष्यांपैकी नेत्र-प्रवाह भौतिक डोळे, प्रत्यक्ष दृष्टी, नेत्रसुख, दैवी निगराणी आणि عِين हा नेत्रगुण यांचे रूपरेखन करतो. याउलट संरक्षक नसलेले عيون चे बारा किंवा द्विवचनी عينان खंड वाहत्या झऱ्यांची नावे सांगतात, तर معين चे चार खंड सहज उपलब्ध वाहत्या पाण्याचे नाव सांगतात; दोन्ही जल-प्रवाह मर्यादित तंतोतंत शब्दार्थ-संघर्ष आहेत, कारण त्यांच्या उपवाक्यांत दृष्टीऐवजी पाण्याची हालचाल आवश्यक आहे. दैवी-निगराणीची रचना आणि عين اليقين स्पष्टपणे पुनरावलोकनयोग्य राहतात.